1
00:00:01,967 --> 00:00:03,867
רקס: בסדר, תבדוק.

2
00:00:03,867 --> 00:00:05,333
הנה הפלנטה שלנו - נחמד ו

3
00:00:05,333 --> 00:00:06,167
רגיל, נכון?

4
00:00:06,167 --> 00:00:07,500
הכל מגניב.

5
00:00:07,500 --> 00:00:08,900
ואז, כאילו, מתוך

6
00:00:08,900 --> 00:00:11,067
לשום מקום, וואו!

7
00:00:11,067 --> 00:00:12,700
הייתה התאונה הזו.

8
00:00:12,700 --> 00:00:14,367
אף אחד לא יודע למה זה קרה,

9
00:00:14,367 --> 00:00:15,767
אבל זה גרם לקטנטנים האלה

10
00:00:15,767 --> 00:00:17,467
מכונות שנקראות נאניטים להשיג

11
00:00:17,467 --> 00:00:19,467
לתוך כל יצור חי.

12
00:00:19,467 --> 00:00:20,633
מדי פעם, ה

13
00:00:20,633 --> 00:00:21,733
Nanites הופכים דברים ל

14
00:00:21,733 --> 00:00:22,333
מפלצות...

15
00:00:22,333 --> 00:00:23,000
[נהימות]

16
00:00:23,000 --> 00:00:24,567
רקס: ...כמו הבחור הזה.

17
00:00:24,567 --> 00:00:25,700
אנחנו קוראים להם evos.

18
00:00:25,700 --> 00:00:27,333
רוב ה-evos פשוט רוצים להרוס

19
00:00:27,333 --> 00:00:27,900
דברים.

20
00:00:27,900 --> 00:00:29,233
ובגלל זה יש לנו

21
00:00:29,233 --> 00:00:31,667
השגחה.

22
00:00:31,667 --> 00:00:33,167
בחמש השנים שחלפו מאז

23
00:00:33,167 --> 00:00:34,700
אירוע Nanite, מעולם לא היה לנו

24
00:00:34,700 --> 00:00:35,900
תקרית אבו של זה

25
00:00:35,900 --> 00:00:36,533
גודל.

26
00:00:36,533 --> 00:00:38,033
פינוי מתבצע, ו

27
00:00:38,033 --> 00:00:39,433
סוכני ההשגחה נמצאים על

28
00:00:39,433 --> 00:00:42,600
סצנה.

29
00:00:42,600 --> 00:00:44,367
רקס: אני מניח שאפשר לומר שאני

30
00:00:44,367 --> 00:00:45,567
תעבוד למען ההשגחה.

31
00:00:45,567 --> 00:00:47,633
אני הנשק הסודי שלהם - אז

32
00:00:47,633 --> 00:00:49,133
סוד, הם חייבים לשמור עליי

33
00:00:49,133 --> 00:00:49,800
נעול.

34
00:00:49,800 --> 00:00:51,333
בובו: אולי אתה צריך להניח

35
00:00:51,333 --> 00:00:54,467
מחוץ לסודי פופ, צ'יף.

36
00:00:54,467 --> 00:00:56,800
שיש. רָגִישׁ.

37
00:00:59,033 --> 00:00:59,900
[שואג]

38
00:00:59,900 --> 00:01:01,800
שמירה על ההשגחה נגמרה כעת

39
00:01:01,800 --> 00:01:02,667
העיר.

40
00:01:02,667 --> 00:01:04,400
אולי נראה לזה סוף.

41
00:01:04,400 --> 00:01:07,067
רקס: סוף סוף.

42
00:01:07,067 --> 00:01:08,633
כשהמצב יגיע באמת

43
00:01:08,633 --> 00:01:10,167
רע, הם קוראים לי לטפל

44
00:01:10,167 --> 00:01:11,500
דברים עם מיומנות ו

45
00:01:11,500 --> 00:01:12,933
מקצועיות ברמה גבוהה

46
00:01:12,933 --> 00:01:14,267
חייל מאומן.

47
00:01:14,267 --> 00:01:15,267
[לועג]

48
00:01:15,267 --> 00:01:17,067
כן, נכון.

49
00:01:17,067 --> 00:01:18,067
וואו!

50
00:01:18,067 --> 00:01:19,867
בובו: הו, ילד.

51
00:01:19,867 --> 00:01:21,333
רקס: הנה החלק המגניב--

52
00:01:21,333 --> 00:01:22,167
גם אני אבו.

53
00:01:22,167 --> 00:01:23,333
אבל מסיבה כלשהי, אני כן

54
00:01:23,333 --> 00:01:24,600
שונה מהאחרים.

55
00:01:24,600 --> 00:01:26,200
במקום שהילדים שלי יסתובבו

56
00:01:26,200 --> 00:01:27,833
אני לתוך מפלצת משתוללת, אני

57
00:01:27,833 --> 00:01:29,533
לשלוט בהם, להגיד להם מה לעשות

58
00:01:29,533 --> 00:01:29,967
תעשה.

59
00:01:29,967 --> 00:01:31,600
זה אומר שאני יכול לעשות דברים כמו

60
00:01:31,600 --> 00:01:35,500
זה!

61
00:01:35,500 --> 00:01:38,567
נִכנָס!

62
00:01:38,567 --> 00:01:40,533
[אזעקת רכב צועקת]

63
00:01:52,567 --> 00:01:54,333
שלום, בחור מפלצת.

64
00:01:54,333 --> 00:01:55,833
אני רקס.

65
00:01:55,833 --> 00:01:57,700
עכשיו תרגש אותי!

66
00:02:00,300 --> 00:02:01,967
* אז תפנה את הדרך להתחיל את

67
00:02:01,967 --> 00:02:03,300
מהפכה ♪

68
00:02:03,300 --> 00:02:04,033
♪ לפנות מקום

69
00:02:04,033 --> 00:02:05,867
♪ אנחנו הולכים ליהנות הלילה

70
00:02:05,867 --> 00:02:07,233
♪ לפנות מקום כדי להתחיל את

71
00:02:07,233 --> 00:02:08,433
מהפכה ♪

72
00:02:08,433 --> 00:02:12,500
* אז תפנה את הדרך להתחיל את

73
00:02:12,500 --> 00:02:13,933
מהפכה ♪

74
00:02:13,933 --> 00:02:15,200
♪ לפנות מקום כדי להתחיל את

75
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
מהפכה ♪

76
00:02:16,200 --> 00:02:18,067
♪ אז פנו מקום

77
00:02:21,133 --> 00:02:22,533
רקס: עכשיו, מי רוצה ללכת

78
00:02:22,533 --> 00:02:23,000
ראשון?

79
00:02:23,000 --> 00:02:23,500
כֹּל אֶחָד?

80
00:02:23,500 --> 00:02:26,867
[שואג]

81
00:02:26,867 --> 00:02:30,933
רקס: [נהנה]

82
00:02:30,933 --> 00:02:32,100
איני...

83
00:02:32,100 --> 00:02:33,167
מני...

84
00:02:33,167 --> 00:02:34,333
מייני...

85
00:02:34,333 --> 00:02:38,367
מו!

86
00:02:38,367 --> 00:02:39,033
[שואג]

87
00:02:39,033 --> 00:02:40,033
כבר שמענו

88
00:02:40,033 --> 00:02:41,200
שמועות על השגחה חדשה

89
00:02:41,200 --> 00:02:43,100
נשק, ונראה שהוא...

90
00:02:43,100 --> 00:02:44,933
נער?

91
00:02:44,933 --> 00:02:47,233
[נהימות]

92
00:02:47,233 --> 00:02:49,200
רקס: [נהנה]

93
00:02:54,033 --> 00:02:55,233
שש: מי שחרר אותו?

94
00:02:55,233 --> 00:02:56,067
אף אחד, אדוני.

95
00:02:56,067 --> 00:02:57,467
רקס רק הורה על הדלתות

96
00:02:57,467 --> 00:02:58,633
פתח, והם עשו זאת, אדוני.

97
00:02:58,633 --> 00:03:00,167
ד"ר הולידיי: שש, אני מקבל

98
00:03:00,167 --> 00:03:01,533
קריאות ביו-אנרגיה פאנקיות מ

99
00:03:01,533 --> 00:03:01,900
רקס.

100
00:03:01,900 --> 00:03:02,867
תפקח עליו עין.

101
00:03:02,867 --> 00:03:04,233
שש: בשביל זה אני חי,

102
00:03:04,233 --> 00:03:05,333
ד"ר הולידיי.

103
00:03:05,333 --> 00:03:06,600
רקס: אההה!

104
00:03:06,600 --> 00:03:08,567
גָדוֹל.

105
00:03:12,167 --> 00:03:14,567
שש: אל תתעסק, ילד.

106
00:03:14,567 --> 00:03:15,067
מוֹקֵד.

107
00:03:15,067 --> 00:03:16,533
רקס: זה לא מבלגן

108
00:03:16,533 --> 00:03:17,100
מסביב.

109
00:03:17,100 --> 00:03:21,167
זה מתעסק.

110
00:03:21,167 --> 00:03:22,833
האם אתה יכול להאשים בחור שיש לו א

111
00:03:22,833 --> 00:03:24,400
קצת כיף, במיוחד כשהוא

112
00:03:24,400 --> 00:03:27,933
יכול לבנות את הכנפיים שלו?

113
00:03:27,933 --> 00:03:29,567
[צעקה לא ברורה]

114
00:03:29,567 --> 00:03:30,933
[אזעקת רכב צועקת]

115
00:03:30,933 --> 00:03:33,467
שישה: אזרחים!

116
00:03:33,467 --> 00:03:34,633
רקס: אני יכול להשיג אותם!

117
00:03:34,633 --> 00:03:37,433
אני יכול-- יש לי את זה!

118
00:03:37,433 --> 00:03:39,267
[מזמזמים]

119
00:03:39,267 --> 00:03:41,100
היי!

120
00:03:41,100 --> 00:03:42,700
אוי!

121
00:03:42,700 --> 00:03:44,033
אאאאאאאאא!

122
00:03:44,033 --> 00:03:44,533
אוץ'!

123
00:03:44,533 --> 00:03:46,033
ד"ר הולידיי: שש, של רקס

124
00:03:46,033 --> 00:03:47,833
קריאות ביומטריות רק הגיעו לתחתית

125
00:03:47,833 --> 00:03:48,267
החוצה.

126
00:03:48,267 --> 00:03:50,233
שש: ציין.

127
00:04:10,033 --> 00:04:11,933
תסיים את זה.

128
00:04:11,933 --> 00:04:12,733
[נהימות]

129
00:04:12,733 --> 00:04:14,400
ד"ר הולידיי: הביוגרפיה שלו בסדר

130
00:04:14,400 --> 00:04:15,000
גבה.

131
00:04:15,000 --> 00:04:15,933
מה עשית?

132
00:04:15,933 --> 00:04:17,233
שש: העליזות הרגילות

133
00:04:17,233 --> 00:04:17,867
שיחת תנופה.

134
00:04:17,867 --> 00:04:19,833
[נהימות]

135
00:04:29,333 --> 00:04:31,300
[נהימות]

136
00:04:35,700 --> 00:04:37,167
ד"ר הולידיי: רקס, אתה

137
00:04:37,167 --> 00:04:38,667
ברור לעבור פנימה ולנטרל מנשקו.

138
00:04:38,667 --> 00:04:40,167
רקס: בלי להעליב, דוקטור, אבל...

139
00:04:40,167 --> 00:04:41,167
אה.

140
00:04:41,167 --> 00:04:43,333
סגרו אותו, בחורים קטנים.

141
00:04:43,333 --> 00:04:48,733
[מזמזמים]

142
00:04:48,733 --> 00:04:50,700
[נהמה]

143
00:04:56,967 --> 00:04:58,133
רקס: [נאנח]

144
00:04:58,133 --> 00:04:59,867
[פטפוט רדיו לא ברור]

145
00:04:59,867 --> 00:05:02,867
אתה מוזמן - שוב.

146
00:05:02,867 --> 00:05:06,900
אתה... הפכת אותי לנורמלי שוב.

147
00:05:06,900 --> 00:05:08,433
רקס: גם לחיצות ידיים עובדות,

148
00:05:08,433 --> 00:05:10,500
איש עירום.

149
00:05:10,500 --> 00:05:13,300
רציני - תפסיק לחבק אותי.

150
00:05:13,300 --> 00:05:15,367
אני-אני חושב שהילד הזה פשוט נרפא

151
00:05:15,367 --> 00:05:17,700
ה-evo.

152
00:05:17,700 --> 00:05:18,900
שש: להשגחה אין

153
00:05:18,900 --> 00:05:19,533
הערה.

154
00:05:19,533 --> 00:05:21,300
רקס: האם אנחנו באמת צריכים ללכת

155
00:05:21,300 --> 00:05:22,200
לחזור לבסיס?

156
00:05:22,200 --> 00:05:23,633
בוא נלך להביא פיצה ו

157
00:05:23,633 --> 00:05:24,367
לחגוג!

158
00:05:24,367 --> 00:05:25,833
שש: לחגוג?

159
00:05:25,833 --> 00:05:27,667
הרסת שישה בלוקים בעיר.

160
00:05:27,667 --> 00:05:28,933
רקס: אוי, קדימה.

161
00:05:28,933 --> 00:05:31,367
זה היה ארבע לכל היותר.

162
00:05:31,367 --> 00:05:33,333
בסדר, אולי חמש.

163
00:05:37,200 --> 00:05:38,300
ביווולף: זה הוא.

164
00:05:38,300 --> 00:05:40,267
תגיד לוואן קלייס.

165
00:05:42,500 --> 00:05:44,467
[ציפורים מכעיסות]

166
00:05:47,533 --> 00:05:49,033
אביר לבן: אתה נכשל

167
00:05:49,033 --> 00:05:50,200
כדי לשלוט בנשק שלנו,

168
00:05:50,200 --> 00:05:50,800
סוכן שש.

169
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
שש: מה אתה מציע?

170
00:05:52,200 --> 00:05:53,633
יש לנטרל אותו, כמו ה

171
00:05:53,633 --> 00:05:54,233
אחרים?

172
00:05:54,233 --> 00:05:55,933
אביר לבן: חמש שנים של

173
00:05:55,933 --> 00:05:57,633
חיים במופע פריק עולמי,

174
00:05:57,633 --> 00:06:00,267
והילד הזה הוא הדרך היחידה שלנו לצאת.

175
00:06:00,267 --> 00:06:01,567
כל יצור חי על זה

176
00:06:01,567 --> 00:06:02,933
כוכב הלכת נגוע מאלה

177
00:06:02,933 --> 00:06:03,467
נניטים.

178
00:06:03,467 --> 00:06:05,033
ובני המזל זוכים לתהות

179
00:06:05,033 --> 00:06:06,467
מתי יגיע תורם

180
00:06:06,467 --> 00:06:07,100
פופ.

181
00:06:07,100 --> 00:06:09,767
כל עוד רקס יכול לרפא evos, אנחנו

182
00:06:09,767 --> 00:06:13,233
אולי באמת ינצח במלחמה הזו.

183
00:06:13,233 --> 00:06:15,433
שלטו בו, שש.

184
00:06:15,433 --> 00:06:17,000
אני לא צריך להזכיר לך

185
00:06:17,000 --> 00:06:18,967
האלטרנטיבה.

186
00:06:21,700 --> 00:06:23,167
ד"ר הולידיי: סריקות מסתכלות

187
00:06:23,167 --> 00:06:23,767
רגיל.

188
00:06:23,767 --> 00:06:25,133
אז, רוצה להגיד לי מה

189
00:06:25,133 --> 00:06:26,567
קרה שם היום?

190
00:06:26,567 --> 00:06:28,500
רקס: סתם עוד מהמם

191
00:06:28,500 --> 00:06:29,633
ניצחון.

192
00:06:29,633 --> 00:06:30,767
הצלת הרבה אנשים, אתה

193
00:06:30,767 --> 00:06:31,533
יודע.

194
00:06:31,533 --> 00:06:34,067
אולי מגיע לי איזה...

195
00:06:34,067 --> 00:06:35,567
פרס.

196
00:06:35,567 --> 00:06:36,800
תגיד...

197
00:06:36,800 --> 00:06:38,767
ארוחת ערב? סרט?

198
00:06:38,767 --> 00:06:40,100
אממף!

199
00:06:40,100 --> 00:06:41,567
ד"ר הולידיי: אני מדבר

200
00:06:41,567 --> 00:06:43,233
בערך הזינוק השלילי של 90%.

201
00:06:43,233 --> 00:06:44,167
הביו-אנרגיה שלך.

202
00:06:44,167 --> 00:06:46,800
יש לך הסבר לזה?

203
00:06:46,800 --> 00:06:48,667
רקס: ספייק הביוס שלי בכל פעם

204
00:06:48,667 --> 00:06:50,100
אני רואה אותך, ד"ר. חַג.

205
00:06:50,100 --> 00:06:52,767
בובו: חלק, כמו נייר זכוכית.

206
00:06:56,267 --> 00:06:58,500
רקס: פישלתי.

207
00:06:58,500 --> 00:06:59,667
מול שש.

208
00:06:59,667 --> 00:07:01,133
אָז...

209
00:07:01,133 --> 00:07:03,133
אני-אני-אני לא יודע מה קרה.

210
00:07:03,133 --> 00:07:04,733
התחרפנתי, והמכונות שלי

211
00:07:04,733 --> 00:07:06,633
פשוט התפרק.

212
00:07:06,633 --> 00:07:08,033
אה, היי.

213
00:07:08,033 --> 00:07:09,400
ד"ר הולידיי: אני צריך לבדוק

214
00:07:09,400 --> 00:07:10,300
רמות הלחץ שלך.

215
00:07:10,300 --> 00:07:11,700
תן לי סיבוב סביב הליטוף

216
00:07:11,700 --> 00:07:13,667
גן חיות.

217
00:07:16,267 --> 00:07:18,233
ואיך היה היום שלך?

218
00:07:20,200 --> 00:07:24,533
[מזמזמים]

219
00:07:24,533 --> 00:07:25,633
[ציפורים מכעיסות]

220
00:07:25,633 --> 00:07:27,667
בובו: גלגלים או כנפיים?

221
00:07:27,667 --> 00:07:29,033
רקס: גלגלים.

222
00:07:29,033 --> 00:07:31,000
אני רוצה לקרוע משהו.

223
00:07:39,900 --> 00:07:40,967
שש: ברור שיש

224
00:07:40,967 --> 00:07:42,200
משהו רציני לא בסדר

225
00:07:42,200 --> 00:07:42,533
אותו.

226
00:07:42,533 --> 00:07:43,767
ד"ר הולידיי: מלבד ה

227
00:07:43,767 --> 00:07:45,033
עובדה שכולכם מטפלים ברקס

228
00:07:45,033 --> 00:07:46,200
כמו מכונה, במקום א

229
00:07:46,200 --> 00:07:49,667
בן 15?

230
00:07:49,667 --> 00:07:50,933
בובו: אז מה שלך

231
00:07:50,933 --> 00:07:51,500
בְּעָיָה?

232
00:07:51,500 --> 00:07:52,900
רקס: הו, הרגיל - הכל

233
00:07:52,900 --> 00:07:53,867
עבודה וללא משחק.

234
00:07:53,867 --> 00:07:54,500
[לועג]

235
00:07:54,500 --> 00:07:56,133
ואל תביא אותי אפילו להתחיל

236
00:07:56,133 --> 00:07:57,633
ארון המטאטא הזה שהם קוראים לי

237
00:07:57,633 --> 00:08:01,400
חדר.

238
00:08:01,400 --> 00:08:03,033
ד"ר הולידיי: פיזית, רקס

239
00:08:03,033 --> 00:08:04,400
והילדים שלו בסדר.

240
00:08:04,400 --> 00:08:05,867
אבל תחשוב על זה, שש-- לא

241
00:08:05,867 --> 00:08:07,267
זיכרונות של מי שהוא היה, שלו

242
00:08:07,267 --> 00:08:07,767
משפחה.

243
00:08:07,767 --> 00:08:09,333
איך אתה חושב שזה עושה אותו

244
00:08:09,333 --> 00:08:09,767
מרגיש?

245
00:08:09,767 --> 00:08:11,267
שש: איך הוא מרגיש זה לא

246
00:08:11,267 --> 00:08:13,033
דאגת ההשגחה, כל עוד

247
00:08:13,033 --> 00:08:14,867
כשהוא מוריד evos אחרים ו

248
00:08:14,867 --> 00:08:15,633
משבית אותם.

249
00:08:15,633 --> 00:08:16,867
ד"ר הולידיי: אלא אם כן נעשה

250
00:08:16,867 --> 00:08:18,100
כמה שינויים, הוא לא יוכל

251
00:08:18,100 --> 00:08:19,233
לעשות את זה הרבה יותר זמן.

252
00:08:19,233 --> 00:08:21,067
רקס: חושב שהם האכילו מל?

253
00:08:21,067 --> 00:08:23,933
בובו: ברור שלא!

254
00:08:23,933 --> 00:08:26,067
[שואג]

255
00:08:26,067 --> 00:08:27,233
רקס: וואו!

256
00:08:27,233 --> 00:08:29,367
[צוחק]

257
00:08:29,367 --> 00:08:31,167
נתראה בפעם הבאה!

258
00:08:31,167 --> 00:08:32,633
שש: אז היום, כשהוא הפסיד

259
00:08:32,633 --> 00:08:34,100
זה והמכונות שלו התפרקו?

260
00:08:34,100 --> 00:08:35,467
ד"ר הולידיי: נפשי-- ה

261
00:08:35,467 --> 00:08:36,800
פחד לעשות טעות, של

262
00:08:36,800 --> 00:08:37,900
מה שהיית חושב.

263
00:08:37,900 --> 00:08:39,333
שש: מה אני חושב?

264
00:08:39,333 --> 00:08:40,900
הוא רק צריך עוד הכשרה...

265
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
לשלוט ברגשות האלה.

266
00:08:41,900 --> 00:08:43,033
ד"ר הולידיי: [לועג]

267
00:08:43,033 --> 00:08:43,800
הוא נער.

268
00:08:43,800 --> 00:08:45,100
זה כמו לבקש ממך לקבל א

269
00:08:45,100 --> 00:08:47,067
חליפה בצבע חדש.

270
00:08:56,933 --> 00:08:58,100
רקס: לקראת דרך קטנה

271
00:08:58,100 --> 00:08:59,067
טיול?

272
00:08:59,067 --> 00:09:00,267
מה אתה חושב?

273
00:09:00,267 --> 00:09:01,600
בובו: אל תשאל אותי.

274
00:09:01,600 --> 00:09:04,067
אני בעל השפעה רעה.

275
00:09:04,067 --> 00:09:06,133
[צועק אזעקה]

276
00:09:06,133 --> 00:09:07,167
שש: שוב?

277
00:09:07,167 --> 00:09:08,500
ד"ר הולידיי: שוב.

278
00:09:08,500 --> 00:09:10,367
רקס: וואו!

279
00:09:16,300 --> 00:09:18,233
ובכן, למה אתה מחכה

280
00:09:18,233 --> 00:09:18,733
בשביל?

281
00:09:18,733 --> 00:09:20,600
אנשים מתים על הדבר הזה.

282
00:09:20,600 --> 00:09:24,433
אני לא הולך. אתה הולך.

283
00:09:24,433 --> 00:09:25,400
רקס: אני אעשה את זה.

284
00:09:25,400 --> 00:09:27,300
אתה הולך לרכוב על הקוף שלך?

285
00:09:27,300 --> 00:09:27,967
[צחוק]

286
00:09:27,967 --> 00:09:29,233
כן, אחד טוב.

287
00:09:29,233 --> 00:09:31,200
תוֹדָה.

288
00:09:34,400 --> 00:09:38,467
[הכול מתנשף]

289
00:09:38,467 --> 00:09:40,133
האם הוא פשוט...

290
00:09:40,133 --> 00:09:41,367
אין מצב!

291
00:09:41,367 --> 00:09:42,833
רקס: mctwist בצד קדמי

292
00:09:42,833 --> 00:09:45,300
1260-- סגנון פסיכו!

293
00:09:45,300 --> 00:09:48,600
[סיבובי מנוע, צווחת צמיגים]

294
00:09:48,600 --> 00:09:51,367
אחי הוא לגמרי אבו.

295
00:09:51,367 --> 00:09:53,333
רקס: צמא?

296
00:09:57,333 --> 00:09:59,900
[מזמזמים]

297
00:09:59,900 --> 00:10:02,333
אה, זה מדהים!

298
00:10:02,333 --> 00:10:05,000
תכה אותי שוב, אבו ילד.

299
00:10:05,000 --> 00:10:08,867
[מזמזמים]

300
00:10:08,867 --> 00:10:10,867
אוף!

301
00:10:13,000 --> 00:10:15,300
[צחוק, דיבור לא ברור]

302
00:10:15,300 --> 00:10:17,133
אחי, אנחנו לגמרי חייבים לקחת

303
00:10:17,133 --> 00:10:18,233
אותו לארקייד.

304
00:10:18,233 --> 00:10:20,200
לעולם לא נצטרך לשלם

305
00:10:20,200 --> 00:10:21,967
שוב לכל דבר.

306
00:10:21,967 --> 00:10:22,400
אווווווו.

307
00:10:22,400 --> 00:10:23,767
נועה: לילדים האלה יכול להיות אכפת

308
00:10:23,767 --> 00:10:25,133
פחות על להיות חברים, אתם

309
00:10:25,133 --> 00:10:25,533
יודע.

310
00:10:25,533 --> 00:10:26,933
רקס: מה רע בזה?

311
00:10:26,933 --> 00:10:28,400
קדימה, ילד חדש! בואו נתגלגל!

312
00:10:28,400 --> 00:10:29,300
צ'ה-צ'ינג!

313
00:10:29,300 --> 00:10:31,300
רקס: בוא פשוט נשהה כאן.

314
00:10:31,300 --> 00:10:32,733
נמאס לי מכל המכונה

315
00:10:32,733 --> 00:10:33,167
דבר.

316
00:10:33,167 --> 00:10:34,500
אני לא יכול לחבר אותך עם אף אחד

317
00:10:34,500 --> 00:10:36,367
עוד בחינם.

318
00:10:36,367 --> 00:10:37,267
אה.

319
00:10:37,267 --> 00:10:39,233
טוב, אז אני מניח שסיימנו...

320
00:10:39,233 --> 00:10:40,267
פריק!

321
00:10:40,267 --> 00:10:45,367
[צחוק, דיבור לא ברור]

322
00:10:45,367 --> 00:10:47,267
בובו: אה, אפשר להזכיר לך

323
00:10:47,267 --> 00:10:49,133
שקופים אוהבים לזרוק בובו

324
00:10:49,133 --> 00:10:50,133
פצצות?

325
00:10:50,133 --> 00:10:52,167
והיה לי מקסיקני אתמול.

326
00:10:52,167 --> 00:10:53,700
רקס: קוף טוב.

327
00:10:53,700 --> 00:10:55,067
נועה: אז יש לך דיבור

328
00:10:55,067 --> 00:10:55,533
קוף.

329
00:10:55,533 --> 00:10:57,800
רקס: שימפנזה, מבחינה טכנית.

330
00:10:57,800 --> 00:10:59,033
רוצה סודה?

331
00:10:59,033 --> 00:11:01,700
נועה: זה עליי. אני נועה.

332
00:11:10,667 --> 00:11:13,267
אתה מרפא evos.

333
00:11:13,267 --> 00:11:14,000
בִּרְצִינוּת?

334
00:11:14,000 --> 00:11:15,533
רקס: זה כמו לעשות את שלי

335
00:11:15,533 --> 00:11:17,300
מכונות - רק משהו שאני יכול

336
00:11:17,300 --> 00:11:17,633
תעשה.

337
00:11:17,633 --> 00:11:19,133
אני לא יכול ליצור אנשים לגמרי

338
00:11:19,133 --> 00:11:20,633
ללא נניט, אבל אני יכול לחלץ

339
00:11:20,633 --> 00:11:22,033
אלה שהופכים אותם לאיוו.

340
00:11:22,033 --> 00:11:23,600
נועה: לא פלא שהם שומרים עליך

341
00:11:23,600 --> 00:11:24,233
נעול.

342
00:11:24,233 --> 00:11:26,400
זה די ענק - כאילו...

343
00:11:26,400 --> 00:11:28,133
ענק משנה כדור הארץ.

344
00:11:28,133 --> 00:11:28,833
רקס: אני מניח.

345
00:11:28,833 --> 00:11:30,067
כלומר, הלוואי שהם יעזרו

346
00:11:30,067 --> 00:11:31,900
אני מבין מי אני.

347
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
אבל אתה יודע את הדבר הכי טוב

348
00:11:33,067 --> 00:11:35,533
על אמנזיה?

349
00:11:35,533 --> 00:11:36,600
שכחתי.

350
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
[שניהם צוחקים]

351
00:11:38,400 --> 00:11:39,633
בובו: pbht!

352
00:11:39,633 --> 00:11:40,633
לזה אתה קורא קומדיה?

353
00:11:40,633 --> 00:11:41,800
שש: אני שמח של מישהו

354
00:11:41,800 --> 00:11:42,333
צוחקים.

355
00:11:42,333 --> 00:11:43,000
בובו: לא!

356
00:11:43,000 --> 00:11:44,300
נועה: למי הוא אמור

357
00:11:44,300 --> 00:11:44,700
להיות?

358
00:11:44,700 --> 00:11:46,333
רקס: שש זה כמו מטפלת--

359
00:11:46,333 --> 00:11:47,200
רק יותר אגרו.

360
00:11:47,200 --> 00:11:48,600
שש: היסטרי. בוא נלך.

361
00:11:48,600 --> 00:11:50,100
רקס: אני הולך לצנן כאן

362
00:11:50,100 --> 00:11:51,733
קצת, תודה.

363
00:11:51,733 --> 00:11:53,167
שש: רקס...

364
00:11:53,167 --> 00:11:55,133
ברווז!

365
00:11:59,067 --> 00:12:01,100
ביווולף: [נהמה]

366
00:12:03,400 --> 00:12:08,300
[נהימות]

367
00:12:15,500 --> 00:12:16,567
[נהימות]

368
00:12:16,567 --> 00:12:17,700
סקאלמנדר: קיבלנו את שלך

369
00:12:17,700 --> 00:12:18,633
חזרה, ילד!

370
00:12:18,633 --> 00:12:19,833
אנחנו בצד שלך!

371
00:12:19,833 --> 00:12:20,900
רקס: הצד שלי?

372
00:12:20,900 --> 00:12:22,367
שש אולי זה כאב, אבל--

373
00:12:22,367 --> 00:12:24,133
הפרה: דרך כאן-- ה

374
00:12:24,133 --> 00:12:25,800
הארץ המובטחת.

375
00:12:25,800 --> 00:12:27,167
ואן קלייס: אנחנו מחכים,

376
00:12:27,167 --> 00:12:29,067
רקס.

377
00:12:29,067 --> 00:12:30,867
שש: רקס, תישאר מאחור.

378
00:12:30,867 --> 00:12:33,267
סקאלמנדר: [נהמה]

379
00:12:33,267 --> 00:12:33,900
שש: רקס!

380
00:12:33,900 --> 00:12:34,867
ביווולף: [נהמה]

381
00:12:34,867 --> 00:12:36,833
שש: [נהימות]

382
00:12:43,700 --> 00:12:45,033
[הכל נהנה]

383
00:12:45,033 --> 00:12:46,367
בובו: אף פעם לא טס מאמן

384
00:12:46,367 --> 00:12:47,267
שוב.

385
00:12:47,267 --> 00:12:49,500
לא, אדוני.

386
00:12:49,500 --> 00:12:51,133
רקס: איפה אנחנו?

387
00:12:51,133 --> 00:12:53,100
ביווולף: בית.

388
00:13:03,233 --> 00:13:05,133
בובו: היי-- הונצ'ו ראש.

389
00:13:05,133 --> 00:13:06,233
פעל הכל מתרשם.

390
00:13:06,233 --> 00:13:08,200
רקס: לא משחק.

391
00:13:12,800 --> 00:13:14,133
אתה יכול לשלוט בטבע?

392
00:13:14,133 --> 00:13:15,767
ואן קלייס: באופן של

393
00:13:15,767 --> 00:13:16,700
מדבר, כן.

394
00:13:16,700 --> 00:13:17,600
בובו: טוב.

395
00:13:17,600 --> 00:13:19,400
אתה חושב שאתה יכול לסובב את החום

396
00:13:19,400 --> 00:13:22,200
למטה, שם, סקיפי?

397
00:13:22,200 --> 00:13:25,867
[מכה ברק]

398
00:13:25,867 --> 00:13:27,333
[מתפרץ] שואו-אוף.

399
00:13:27,333 --> 00:13:28,800
ואן קלייס: אני ואן קלייס,

400
00:13:28,800 --> 00:13:31,167
וזה, רקס, הוא תהום--

401
00:13:31,167 --> 00:13:32,800
גן עדן לכל האבות.

402
00:13:32,800 --> 00:13:34,867
רקס: אתה...יודע מי אני?

403
00:13:34,867 --> 00:13:36,333
ואן קלייס: מקורבי

404
00:13:36,333 --> 00:13:38,267
Biowulf, Breach, ו Skalamander

405
00:13:38,267 --> 00:13:40,133
צפה בך כבר כמה

406
00:13:40,133 --> 00:13:40,667
הזמן עכשיו.

407
00:13:40,667 --> 00:13:42,100
נועה: זה קצת מפחיד,

408
00:13:42,100 --> 00:13:44,600
אחי.

409
00:13:44,600 --> 00:13:46,567
ואן קלייס: ככה.

410
00:13:57,533 --> 00:13:59,900
הם קוראים לזה מגיפה, אבל

411
00:13:59,900 --> 00:14:01,667
נניטים הם בכל דרך א

412
00:14:01,667 --> 00:14:04,100
מתנה - מתנה ההשגחה שלך

413
00:14:04,100 --> 00:14:05,833
מבקש להרוס.

414
00:14:05,833 --> 00:14:07,967
[מהומה]

415
00:14:07,967 --> 00:14:09,400
רקס: ה-evos שאנחנו הולכים אחרי,

416
00:14:09,400 --> 00:14:10,367
הם מפלצות.

417
00:14:10,367 --> 00:14:11,800
הם משתמשים בכוחות שלהם כדי לפגוע

418
00:14:11,800 --> 00:14:12,367
אנשים.

419
00:14:12,367 --> 00:14:13,867
ואן קלייס: לא כולנו

420
00:14:13,867 --> 00:14:15,167
פראים, רקס.

421
00:14:15,167 --> 00:14:17,933
כמה evos מסוגלים לכל כך הרבה

422
00:14:17,933 --> 00:14:18,967
עוד.

423
00:14:18,967 --> 00:14:20,400
רק התחלת לעשות זאת

424
00:14:20,400 --> 00:14:22,667
מיצו את מלוא הפוטנציאל שלכם.

425
00:14:22,667 --> 00:14:24,100
רקס: פוטנציאל?

426
00:14:24,100 --> 00:14:26,433
אני אפילו לא יודע על העבר שלי.

427
00:14:26,433 --> 00:14:28,567
ואן קלייס: האם זה כך?

428
00:14:28,567 --> 00:14:30,300
ואז אולי קצת היסטוריה

429
00:14:30,300 --> 00:14:30,933
שיעור.

430
00:14:30,933 --> 00:14:32,100
בובו: נשמע מענג.

431
00:14:32,100 --> 00:14:32,933
[בטן נוהמת]

432
00:14:32,933 --> 00:14:34,267
יש לך מה לאכול בזה

433
00:14:34,267 --> 00:14:34,633
לזרוק?

434
00:14:34,633 --> 00:14:35,933
ואן קלייס: קח אותם אל

435
00:14:35,933 --> 00:14:37,633
גינה להזנה.

436
00:14:37,633 --> 00:14:40,067
אנחנו נעקוב בקרוב.

437
00:14:40,067 --> 00:14:42,267
לפני חמש שנים בדיוק במקום הזה

438
00:14:42,267 --> 00:14:44,267
איפה הכל התחיל, רקס--

439
00:14:44,267 --> 00:14:46,600
מה שנקרא "אירוע נאני".

440
00:14:46,600 --> 00:14:48,767
החלום ליצור מיקרוסקופי

441
00:14:48,767 --> 00:14:50,600
מכונות הפכו אמיתיות.

442
00:14:50,600 --> 00:14:52,733
חלקם היו להוטים מדי לראות את

443
00:14:52,733 --> 00:14:54,633
פירות עמלם ו,

444
00:14:54,633 --> 00:14:56,867
בניגוד לרצונות החכמים ביותר

445
00:14:56,867 --> 00:14:59,000
ממספרם, מבלי משים

446
00:14:59,000 --> 00:15:01,300
ילדה עידן חדש.

447
00:15:01,300 --> 00:15:05,300
[מזמזמים]

448
00:15:05,300 --> 00:15:07,767
וזו הייתה לידה אלימה.

449
00:15:15,100 --> 00:15:17,967
באותו יום הכל השתנה.

450
00:15:17,967 --> 00:15:20,367
האיוואים נולדו.

451
00:15:20,367 --> 00:15:22,000
רקס: זה ממש מעניין

452
00:15:22,000 --> 00:15:23,333
והכל, אבל האם יש

453
00:15:23,333 --> 00:15:24,467
משהו שקשור אליי?

454
00:15:24,467 --> 00:15:25,767
ואן קלייס: [מצחקק]

455
00:15:25,767 --> 00:15:27,100
יש לזה כל קשר

456
00:15:27,100 --> 00:15:28,233
אתה, רקס.

457
00:15:28,233 --> 00:15:29,500
עכשיו...

458
00:15:29,500 --> 00:15:31,067
בוא נראה מה כל המהומה הזאת

459
00:15:31,067 --> 00:15:33,067
עליך, נכון?

460
00:15:33,067 --> 00:15:34,667
[מהומה]

461
00:15:34,667 --> 00:15:36,500
רקס: וואו!

462
00:15:36,500 --> 00:15:37,467
מה אתה--

463
00:15:37,467 --> 00:15:38,600
אה!

464
00:15:38,600 --> 00:15:40,567
[נהימות]

465
00:15:44,233 --> 00:15:46,700
בובו: זה הגן?

466
00:15:46,700 --> 00:15:50,300
עדיף לפטר את הגנן.

467
00:15:50,300 --> 00:15:52,867
[ מיילל מרחוק ]

468
00:15:52,867 --> 00:15:54,933
נועה: אני לא חושב שאלו

469
00:15:54,933 --> 00:15:55,967
פסלים.

470
00:15:55,967 --> 00:15:59,433
סקאלמנדר: ילד חכם!

471
00:15:59,433 --> 00:16:03,467
רקס: מה אתה עושה?!

472
00:16:03,467 --> 00:16:05,033
ואן קלייס: תקראו לזה...

473
00:16:05,033 --> 00:16:07,100
ניסוי.

474
00:16:07,100 --> 00:16:08,233
רקס: לא!

475
00:16:08,233 --> 00:16:09,667
אה!

476
00:16:09,667 --> 00:16:11,533
[נאנח]

477
00:16:18,467 --> 00:16:20,333
רקס: אה! אה!

478
00:16:20,333 --> 00:16:21,800
ואן קלייס: לא של כולם

479
00:16:21,800 --> 00:16:23,333
מערכת היחסים לנניטים היא

480
00:16:23,333 --> 00:16:26,433
כמו...שיתופי פעולה כמו שלך.

481
00:16:26,433 --> 00:16:28,333
למשל, הגוף שלי הוא

482
00:16:28,333 --> 00:16:29,767
לא יציב.

483
00:16:29,767 --> 00:16:31,800
אני צריך אספקה קבועה של

484
00:16:31,800 --> 00:16:34,500
נאניטים טריים לשרוד.

485
00:16:34,500 --> 00:16:36,267
שלך צריך להיות במיוחד

486
00:16:36,267 --> 00:16:38,700
מזין.

487
00:16:38,700 --> 00:16:40,200
בובו: אי פעם היה בקרב,

488
00:16:40,200 --> 00:16:40,767
בלונדי?

489
00:16:40,767 --> 00:16:42,233
נועה: לקחתי קיקבוקסינג ב

490
00:16:42,233 --> 00:16:43,033
הקניון פעם.

491
00:16:43,033 --> 00:16:45,067
בובו: אה, אחי.

492
00:16:45,067 --> 00:16:46,933
ביווולף: [צוחק מרושע]

493
00:16:46,933 --> 00:16:47,667
[נהימות]

494
00:16:47,667 --> 00:16:48,700
בובו: כן!

495
00:16:48,700 --> 00:16:50,733
ביווולף: [בכיינים]

496
00:16:50,733 --> 00:16:51,767
נועה: אה!

497
00:16:51,767 --> 00:16:52,767
אוף!

498
00:16:52,767 --> 00:16:56,300
ביווולף: [נהמה]

499
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
נועה: כן!

500
00:16:57,300 --> 00:17:00,700
הפרה: unh!

501
00:17:00,700 --> 00:17:03,767
בובו: לא רע.

502
00:17:03,767 --> 00:17:05,533
ואן קלייס: עכשיו רקס...

503
00:17:05,533 --> 00:17:07,700
ציפיתי ממך להרבה יותר

504
00:17:07,700 --> 00:17:10,500
יותר מזה!

505
00:17:10,500 --> 00:17:12,267
בובו: תוריד ממנו את הידיים,

506
00:17:12,267 --> 00:17:14,633
אתה מבולבל שכמייה מלוכלכת!

507
00:17:17,067 --> 00:17:18,100
רקס: [נהנה]

508
00:17:18,100 --> 00:17:19,533
ואן קלייס: אונה!

509
00:17:19,533 --> 00:17:21,667
עכשיו, זה יותר דומה לזה.

510
00:17:21,667 --> 00:17:23,000
אתה חזק לא פחות

511
00:17:23,000 --> 00:17:25,467
הובילו אותי להאמין.

512
00:17:25,467 --> 00:17:26,833
רקס: טוב, סליחה

513
00:17:26,833 --> 00:17:28,667
לאכזב אותך, אבל אני לא מתכנן

514
00:17:28,667 --> 00:17:30,133
על להיות ארוחת צהריים של מישהו.

515
00:17:30,133 --> 00:17:32,000
ואן קלייס: [מצחקק]

516
00:17:32,000 --> 00:17:33,933
הו, אתה הרבה יותר יקר

517
00:17:33,933 --> 00:17:35,600
אני יותר מזה, רקס.

518
00:17:35,600 --> 00:17:37,767
רק רציתי לטעום.

519
00:17:37,767 --> 00:17:38,967
נועה: מוכן ללכת הביתה ו

520
00:17:38,967 --> 00:17:40,933
לא למות עכשיו.

521
00:17:49,700 --> 00:17:51,500
תודה שהעפת אייר רקס.

522
00:17:51,500 --> 00:17:53,267
בובו: כדאי שיהיה סרט על

523
00:17:53,267 --> 00:17:55,233
הטיסה הזו!

524
00:17:57,600 --> 00:17:59,267
וואו!

525
00:17:59,267 --> 00:18:00,467
ואן קלייס: מה אתה

526
00:18:00,467 --> 00:18:02,667
רץ אל-- ההשגחה?

527
00:18:02,667 --> 00:18:04,133
אינך אלא כלי לעשות זאת

528
00:18:04,133 --> 00:18:05,667
אותם - נשק שצריך לנעול

529
00:18:05,667 --> 00:18:07,367
הרחק עד שהם צריכים אותך.

530
00:18:07,367 --> 00:18:08,400
רקס: [נהנה]

531
00:18:08,400 --> 00:18:12,300
[קריז אלקטרוני]

532
00:18:12,300 --> 00:18:15,367
כולם: וואו!

533
00:18:15,367 --> 00:18:19,533
רקס: [נהנה]

534
00:18:19,533 --> 00:18:21,367
[קריז אלקטרוני]

535
00:18:21,367 --> 00:18:22,700
קדימה, רקס.

536
00:18:22,700 --> 00:18:24,667
אל תתני לו להגיע אלייך.

537
00:18:24,667 --> 00:18:25,833
צריך דקה.

538
00:18:25,833 --> 00:18:26,967
הביומטריה נמוכה מאוד.

539
00:18:26,967 --> 00:18:28,700
נועה: זה-- זה באמת

540
00:18:28,700 --> 00:18:31,367
לא נוח.

541
00:18:31,367 --> 00:18:33,033
ביווולף: [נהמה]

542
00:18:33,033 --> 00:18:36,633
נועה: אני מנוח.

543
00:18:36,633 --> 00:18:38,600
ביווולף: [נהמה]

544
00:18:41,800 --> 00:18:43,767
[נהימות]

545
00:18:50,200 --> 00:18:53,867
סקאלמנדר: [ גונח ]

546
00:18:53,867 --> 00:18:55,833
רקס: 6:00!

547
00:19:03,800 --> 00:19:05,767
שש: unh!

548
00:19:13,067 --> 00:19:14,467
נועה: איזו מטפלת.

549
00:19:14,467 --> 00:19:17,100
רקס: האיבו הזה, ואן קלייס...

550
00:19:17,100 --> 00:19:18,000
שש: אנחנו יודעים.

551
00:19:18,000 --> 00:19:19,533
הוא אף פעם לא היה בעיה עד

552
00:19:19,533 --> 00:19:19,900
עכשיו.

553
00:19:19,900 --> 00:19:23,100
אנחנו חייבים לזוז.

554
00:19:23,100 --> 00:19:24,633
המשמר מרחף ממש מעבר

555
00:19:24,633 --> 00:19:25,400
ההרים.

556
00:19:25,400 --> 00:19:26,667
רקס: איך מצאת אותי?

557
00:19:26,667 --> 00:19:27,800
שש: בתדר גבוה

558
00:19:27,800 --> 00:19:28,500
משדר.

559
00:19:28,500 --> 00:19:29,600
רקס: תייגת אותי?

560
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
כמו דולפין?

561
00:19:30,600 --> 00:19:31,633
שש: לא אתה.

562
00:19:31,633 --> 00:19:33,600
זה בחיתול של הקוף.

563
00:19:35,867 --> 00:19:37,400
בובו: זה סימיאן

564
00:19:37,400 --> 00:19:39,500
תחתונים!

565
00:19:39,500 --> 00:19:40,600
רקס: אני קצת

566
00:19:40,600 --> 00:19:42,233
מאוכזב זה רק אתה, שש.

567
00:19:42,233 --> 00:19:43,800
חשבתי שההשגחה תשלח

568
00:19:43,800 --> 00:19:44,733
צבא אחרי.

569
00:19:44,733 --> 00:19:46,700
שש: הם עשו זאת.

570
00:19:49,633 --> 00:19:50,800
רקס, תשכח מזה.

571
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
[מהומה]

572
00:19:51,800 --> 00:19:53,767
לזוז!

573
00:19:59,433 --> 00:20:01,200
ואן קלייס: כזה בזבוז.

574
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
אם רק ההשגחה תשמור

575
00:20:02,800 --> 00:20:04,533
מתוך דברים שלא נוגעים

576
00:20:04,533 --> 00:20:06,967
אותם.

577
00:20:06,967 --> 00:20:08,000
שש: המשיכו לרוץ.

578
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
אתה תהיה בטוח בשמירה.

579
00:20:09,400 --> 00:20:10,767
נועה: רקס, אני לא חושב

580
00:20:10,767 --> 00:20:12,200
ואן קלייס פשוט שולט ב

581
00:20:12,200 --> 00:20:12,700
כדור הארץ.

582
00:20:12,700 --> 00:20:13,433
זה כמו...

583
00:20:13,433 --> 00:20:17,333
רקס: הוא חלק מזה.

584
00:20:17,333 --> 00:20:19,167
יש נאניטים בכל מקום.

585
00:20:19,167 --> 00:20:23,233
הוא קשור לכל זה.

586
00:20:23,233 --> 00:20:27,167
שש: unh!

587
00:20:27,167 --> 00:20:28,667
בובו: איך הם ביומטריים

588
00:20:28,667 --> 00:20:30,633
מסתכל עכשיו?

589
00:20:36,300 --> 00:20:37,700
ואן קלייס: די עם זה

590
00:20:37,700 --> 00:20:38,400
טיפשות.

591
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
היית כאן כשזה קרה,

592
00:20:39,900 --> 00:20:40,267
רקס.

593
00:20:40,267 --> 00:20:41,133
אנחנו הבוטים היינו.

594
00:20:41,133 --> 00:20:42,700
תישאר, וכל השאלות שלך

595
00:20:42,700 --> 00:20:43,733
יענה.

596
00:20:43,733 --> 00:20:45,300
רקס: אני אקח את הסיכויים שלי

597
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
עם ההשגחה.

598
00:20:46,300 --> 00:20:47,900
ואן קלייס: אתה מתעסק

599
00:20:47,900 --> 00:20:49,700
מסתובב עם הגורל שלך, רקס.

600
00:20:49,700 --> 00:20:54,167
[זעם, צפצוף]

601
00:20:54,167 --> 00:20:55,767
רקס: מתעסק?

602
00:20:55,767 --> 00:20:59,900
זה לא מתעסק.

603
00:20:59,900 --> 00:21:02,100
אאאאאאאאאאאאאאאאאא!

604
00:21:02,100 --> 00:21:06,000
ואן קלייס: [נהנה]

605
00:21:06,000 --> 00:21:08,933
רקס: רעאה!

606
00:21:08,933 --> 00:21:13,300
[קריז אלקטרוני]

607
00:21:13,300 --> 00:21:15,767
זה מתעסק.

608
00:21:21,933 --> 00:21:22,967
נועה: מעולה.

609
00:21:22,967 --> 00:21:25,900
אנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו?

610
00:21:25,900 --> 00:21:27,100
רקס: אתה בטוח שאתה לא רוצה

611
00:21:27,100 --> 00:21:29,067
ללכת בדרך הנופית?

612
00:21:45,300 --> 00:21:46,333
ד"ר הולידיי: טוב?

613
00:21:46,333 --> 00:21:47,900
מה אתה חושב?

614
00:21:47,900 --> 00:21:49,067
אתה כל הזמן אומר שאתה רוצה א

615
00:21:49,067 --> 00:21:50,700
חדר גדול יותר.

616
00:21:50,700 --> 00:21:51,900
רקס: מ"מ. זה יסתדר.

617
00:21:51,900 --> 00:21:53,567
שש: זה לא החיים שלך

618
00:21:53,567 --> 00:21:55,267
ביקש, רקס, אבל זה האחד

619
00:21:55,267 --> 00:21:55,867
יש לך.

620
00:21:55,867 --> 00:21:57,533
אנחנו צריכים להפיק מזה את המיטב.

621
00:21:57,533 --> 00:21:58,700
רקס: והעבר שלי?

622
00:21:58,700 --> 00:22:00,200
שש: נמשיך לחפש--

623
00:22:00,200 --> 00:22:00,733
ביחד.

624
00:22:00,733 --> 00:22:01,967
רקס: אני עדיין יכול להסתובב איתו?

625
00:22:01,967 --> 00:22:02,333
נועה?

626
00:22:02,333 --> 00:22:03,533
שש: אני חושב שזה יכול להיות

627
00:22:03,533 --> 00:22:05,633
מסודר.

628
00:22:05,633 --> 00:22:07,367
אביר לבן: עשית טוב.

629
00:22:07,367 --> 00:22:08,667
תמשיך כך, ויהיה לך

630
00:22:08,667 --> 00:22:09,667
עתיד מזהיר בזה

631
00:22:09,667 --> 00:22:10,633
ארגון.

632
00:22:10,633 --> 00:22:12,500
הדרך הטובה ביותר לגרום למישהו

633
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
תעשה מה שאתה רוצה זה להכין אותם

634
00:22:14,500 --> 00:22:16,667
חושב שזה היה הרעיון שלהם.

635
00:22:16,667 --> 00:22:18,500
רקס רצה חבר.

636
00:22:18,500 --> 00:22:19,600
עכשיו יש לו אחד.

637
00:22:19,600 --> 00:22:21,633
נועה: יש שם עוגיות?

638
00:22:21,633 --> 00:22:23,167
רקס: אז יש שיעור

639
00:22:23,167 --> 00:22:23,633
כאן?

640
00:22:23,633 --> 00:22:24,333
בְּהֶחלֵט.

641
00:22:24,333 --> 00:22:25,833
תתלונן מספיק, והם יתלונן

642
00:22:25,833 --> 00:22:27,100
לתת לך מסך שטוח.

643
00:22:27,100 --> 00:22:28,933
אבל ברצינות, אני עלול להתלונן,

644
00:22:28,933 --> 00:22:31,300
אבל מה שאני עושה - זה מדהים.

645
00:22:31,300 --> 00:22:32,767
לפעמים אני רק צריך להזכיר

646
00:22:32,767 --> 00:22:34,633
הם מי הבוס.

647
00:22:34,633 --> 00:22:35,667
שש: כיבוי אורות.

648
00:22:35,667 --> 00:22:36,700
רקס: אוו!